New York City retailers bet on the return of workers, tourists, and shoppers to the Big Apple